português → árabe
escolher mais em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Posso escolher o que eu mais desejar?"
هل أختار أي شيء أريده؟
Bem, mais uma vez, que é seis vezes escolher 4.
لذلك فإن الأربعة من أصل 6 رؤوس للقطعة المتَّزِنة حسبناها هنا 15 تقسيم 64
Devia ter mais cuidado em escolher os seus amigos.
يجبعليكِتوّخىالحذرفياختيارأصدقائك.
Podiam escolher entre mais de um bilhão de alvéolos.
لديهم الاختيار بين اكثر من مليون حويصله هوائيه
Se eu começar pela parte mais fácil, aprendo a escolher.
اذا بدات بك من الاسهل, اتعلم كيف اختار
Trouxete muitas mais coisas, podes escolher o que quiseres.
أحضرت العديد من الأشياء الآخرى يمكنك سماع ما تريد
Mas na vida real é muito mais importante escolher o lado certo.
لكن و في الحياة الواقعية, يكون من المُهم أكثر أن تقفي على الجانب الصحيح
Nós dividimos-- deixe-me escolher uma cor mais agradável que essa.
حيث أننا القسمة-واسمحوا لي أن اختيار لون أجمل من ذلك.
Nalgumas culturas, estão a escolher ter mais rapazes do que raparigas.
إنهم، في بعض الثقافات، يختارون إنجاب ذكور أكثر من النساء.
Vemos pessoas propor ideias mais interessantes, e mais ideias, para poderem escolher entre as melhores ideias.
نحن نراهم يصلون لأفكار أكثر إثارة، وتشويقا بحيث يختارون أفكارا أفضل.
Infelizmente, eles parecem escolher mais entre os amigos da sua majestade do que entre os inimigos... e os atiradores continuam a florescer.
للاسف يبدو أنهم يصطادوا أصدقاء الملك أكثر من أعدائه و القناصة يستمرون بالازدهار
Ter uma boa atitude é escolher a opção número dois, e escolher, por mais difícil que seja, por mais que isso magoe. escolher seguir em frente e continuar e dar pequenos passos para o futuro.
وان يكون لديك انطباع جيد عن الحياة.. فهو يحتم عليك ان تختار الخيار الثاني والخيار ذاك.. مهما كان ذلك صعباً.. ومهما كان سيترتب على ذلك من الالم..