escolha entre em árabe

Escolha entre quem?

تختار بين من؟

Portanto, escolha, entre machado ou lâmina.

إذن، إختار بين الفأس و الشفرة

Está pedindo que escolha entre a razão e o coração.

لكنك لاتطلب منه القتال بل تطلب منه الاختيار بين العقل والقلب

Escutalhe escolha entre ele e eu. É muito cedo também.

أكرر فتاتي؛ عليك أن تختاري بيننا وفي وقت قريب جدا

Reequilibração completa; vamos retirar a escolha entre raças.

تم التغيير في اختيار الجنس -- لا يوجد جنسان حالياً - - هناك جنس واحد فقط

É geralmente uma espécie de escolha entre a vocação e o intelecto.

انها نوع من التميز.. يخرجنا من الخيار بين اما العملية.. او الفكرية

E isto dissipa também um mito, esta falsa escolha entre o ambiente e a economia.

وهذا أيضًا يثبت خطأ الخرافة التي تقول بأنه لا يمكن أن يتقدم الاقتصاد إلا على حساب البيئة

A Europa não enfrenta uma escolha entre o poder suave (soft power) e o poder duro (hard power).

ولا تواجه أوروبا الآن الاختيار بين القوة الناعمة والقوة الصارمة.

Eu tinha uma escolha a fazer uma escolha entre fazer o meu dever como soldado ou como um homem.

كان لدي الخيار ان اقوم بواجبي كجندي او كإنسان

A razão por que escolhemos as férias que escolhemos é um dilema que nos confronta com uma escolha entre os dois eus.

لم نختار العطلات التي نقضيها، هي مشكلة تواجهنا مع الخيار بين النفسييتين.

A questão de sucessão do poder sempre fora um problema no Império e para Teodósio acabou por ser uma escolha entre dois filhos.

مسألة خلافة السلطة كان دائماً مشكلة في الإمبراطورية و ثيودوسيوس توصل به الأمر إلى أن يختار بين أبنيه.

Por outras palavras, a Europa enfrenta uma escolha entre mais união política e menos união económica. Enquanto atrasar esta escolha, a democracia sofrerá.

بعبارة أخرى، تواجه أوروبا الاختيار بين اتحاد سياسي أكثر عمقاً أو اتحاد اقتصادي أقل ترابطا. وما دامت أوروبا تؤخر اتخاذ القرار بشأن هذا الاختيار فسوف تعاني الديمقراطية.