português → árabe
escapar de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Deixouo escapar de propósito.
لقدتركتالطائريهربعمداً،آنسةجين!
Ninguém pode escapar de tua mão.
ليس هناك شئ يمكن أن يُسلّم خارج يدك
Pensou que poderia escapar de mim?
إعتقدين بأنه يمكنك ان تبتعدي عني؟
Eu disse que estava lá para escapar de um assassino.
أتتذكرين اننى قلت لك اننى أتيت الى هذا المركب لتفادى شخص يحاول قتلى؟
Acabei de escapar de um campo de prisioneiros na Alemanha.
لقد هربت للتو من معسكر "سجن حربى فى "المانيا
Se você se importa saber, Eu tento escapar de um assassino.
حسنا, اذا اردت حقا ان تعرفى, فانا اخذت القارب لكى اهرب من شخص يريد قتلى
Rogo pela escola e por quem nela vive, para que possam escapar de vossa fúria.
أَسْألُ بِأَنَّ هذه المدرسةِ وشاغلونه... الهروب غضبِ thy الكليّ.
Eu tenho conseguido escapar de tudo isso e caminhado pela terra das suas ideias."
تمكنت من الإبتعاد عن كل ذالك و من التنزه عبر بلاد أفكارك."
Será que percebe que está a tentar escapar de si próprio, e que nunca vai conseguir?
أتساءل إن كنت تحاول الهروب من نفسك. لكنك لن تنجح أبداً.
Esta iniciativa permitiria a Obama escapar de um complicado apuro político e de política externa.
الواقع أن هذه المبادرة تسمح لأوباما بالإفلات من مأزق سياسي عصيب ومعضلة في السياسة الخارجية.
Então ela colocou-o fora debaixo do braço, que não pode escapar de novo, e voltou para uma conversa um pouco mais com sua amiga.
حتى انها مدسوس بعيدا تحت ذراعها، وأنه قد لا يهرب مرة أخرى، وعدت للمحادثة أكثر من ذلك بقليل مع صديقتها.
Algumas das pessoas que eu conheci estão escapar de repressão política devido á sua afiliação ao Partido de Trabalhadores Curdistanes, ou PKK.
بعض من مَن قابلتهم فارين من القمع السياسي نتيجة إنتمائتهم لحزب العمال الكردستاني أو PKK.