português → árabe
episódio em árabe
- Pronúncia
- ḥalqat
- Arabizi
7alqa- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- الحلقاتُ al‑ḥalaqātu
- Raiz
- ح ل ق
Como usar
«Episódio» traduz‑se como الحلقة em árabe. É um substantivo feminino; o plural هو الحلقات. Usado para séries de TV, podcasts ou capítulos de um livro.
Frases de exemplo
-
شاهدتُ الحلقةَ الأولى منَ المسلسلِ.
shāhadtu al‑ḥalqata al‑ʾūlá min al‑musalsali.
Assisti ao primeiro episódio da série.
-
كلُّ حلقةٍ تستغرقُ عشرَ دقائقٍ.
kullu ḥalqatin tastaġriqu ʿashara daqāʾiq.
Cada episódio dura dez minutos.
-
سأنتظر الحلقةَ القادمةَ بحماسٍ.
saʾantaẓiru al‑ḥalqata al‑qādimah bi‑ḥamāsin.
Vou esperar o próximo episódio ansiosamente.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Episódio III
الحلقة الثالثة
Obter o Episódio
تنزيل ملف
O episódio dos Ciclopes.
مشهد العملاق
Excluísteme desse episódio.
لقد منعتني من ذلك الأمر.
"de pelo menos um episódio maníaco.
لنوبة واحدة من الهوس على الأقل.
Episódio 10: Bruegel - "A Colheita".
المشهد 10: بريجل - الحصاد. هل السعادة تتأتى من مشاهدة المروج؟
Título: "Episódio 2. Manet - na Estufa.
العنوان: "من نظرات المرأة إلى الرسم الحديث "
Eu não me preocuparia com este episódio.
بأمانة مطلقة، لم أكن لأشغل بالي بأمر كهذا.
Gostava de partilhar um pequeno episódio.
وأريد أن اشارككم بشيء صغير
A vida torna-se um episódio dos "Sopranos".
تصبح الحياة جزء من مسلسل من الإزعاج لا يحتمل. حل هوبس,
Suponho que esse episódio tenha acabado bem.
حسناً, أظن أننى أصلحته لا أدرى
Próximo episódio: "Maria Antonieta e os seus filhos."
الحلقة القادمة: ماري أنطوانيت وأولادها
Perguntas e respostas
Como dizer ‘episódio piloto’?
الحلقة التجريبية (al‑ḥalqatu al‑tajrībiyya).
Qual a palavra para ‘episódio final’?
الحلقة الأخيرة (al‑ḥalqatu al‑ʾakhīra).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado