português → árabe
envolver com em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Murrell não iria se envolver com o correio.
لا يمكنه ان يسعى وراء البريد
Temos que nos envolver com os mecanismos do governo.
علينا أن نتشارك مع أجهزة الحكومة.
Aqui, cada um dos estudantes tem de se envolver com o material.
هنا، كل طالب على حدى يجب أن يتفاعل مع المادة.
Não teria feito bem algum se envolver com essa fama desagradável.
لميكنمن المصلحة.. لنا جميعاً التورّط في قصةٍ بهذه السمعة السيئة
Uma mulher como você não se pode envolver com um homem qualquer...são ou louco.
لا يمكن أن تُصبح معقّدة عـاطفياً مع أيّ رجل، عـاقل أو مجنون
Eu não quis dizer o que eu disse sobre se envolver com uma garota que eu nunca mais verei.
أيفي، لم أعن ما قلته... بخصوص التعلق بفتاة ربما لن أراها مطلقاً
Quando se passa pouco tempo em um lugar, você não quer se envolver com uma garota em particular.
أجل، عندما تقضين... فترة قصيرة في مكان ما لا ترغبين في التعلق بشدة مع فتاة معينة
Portanto, pretendemos nos envolver com crianças e adolescentes refugiados que vivem nesses espaços, tentando transformar suas expectativas de vida baixa em esperança de um brilhante Futuro Cósmico!
ولذلك، فإننا نهدف إلى التعامل مع الأطفال واللاجئين المراهقين الذين يعيشون في هذه الأماكن، في محاولة لتحويل توقعاتهم من حياة تعيسة إلى الأمل في مستقبل مشرق!