português → árabe
enviar através em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A enviar através do 'sendmail'...
يجري الإرسال sendmail.
Aquilo é o ventrículo esquerdo a enviar sangue através da válvula aórtica.
هنا تشاهدون البطين الأيسر يدفع الدم عالياً باتجاه الصمام الأبهري
É a combinação do metal líquido, sal fundido e alta temperatura que nos permite enviar alta corrente através disto.
إنها هذه التركيبة من المعدن السائل، و الملح الذائب و الحرارة العالية التي تمكننا من إرسال تيار عالي من خلال هذا الشيء.
Então somos capazes de enviar essa informação, como se vê aqui, através do computador e desenhar o órgão para o paciente.
وبعدها يمكننا إرسال هذه البيانات، كما ترون هنا، عبر الكمبيوتر ونقوم بالفعل بتصميم العضو
Se a opção estiver seleccionada, o utilizador será notificado antes de enviar dados não cifrados através de um navegador da Web.
إذا تم اختياره، سيتم تنبيهك عند إرسال بيانات غير مشفرة عبر متصفح الإنترنت
O que acontece é que o coração, antes de enviar o sangue através da aorta, antes de o largar no corpo, fá-lo passar pelos pulmões.
قبل ارسال الدم للخارج عبر الشريان الابهر, قبل اطلاقه الى الجسم, بالواقع انه يرسل الدم الى الرئتين.
E finalmente há 100 anos, o aproveitamento do espetro eletromagnético para enviar som e imagens através do ar, a rádio e a televisão.
لترسل صوتاً وصوراً عبر الهواء، راديو وتلفزيون هذا هو أفق الإعلام كما نعرفه في القرن العشرين
A associação de estudantes ou a associação de pais pode anunciar eventos escolares futuros por toda a escola e enviar panfletos para casa, através dos códigos QR.
إتحاد الطلاب أو منظمة الآباء والمعلمين يمكنهم الإعلان عن النشاطات المدرسية المقبلة في جميع أنحاء المدرسة وإرسال نشرات للمنازل من خلال رمز الإستجابة السريع.