português → árabe
entrou em árabe
- Pronúncia
- daḫala
- Arabizi
dakhala- Tipo
- verbo
- Raiz
- د خ ل
Como usar
«Entrou» é a forma do pretérito perfeito do verbo «entrar». Em árabe usa‑se o verbo «دَخَلَ» (daḫala) para indicar que alguém ou algo passou para dentro de um lugar.
Frases de exemplo
-
دَخَلَتِ الطَّالِبَةُ الفَصْلَ بِسُرْعَةٍ.
daḫalat al-ṭālibatu al-faṣla bi-surʿatin.
A aluna entrou na sala rapidamente.
-
دَخَلَ الرَّجُلُ إلى المَكْتَبِ.
daḫala al-rajulu ilā al-maktabi.
O homem entrou no escritório.
-
دَخَلَتِ السَّيَّارَةُ المَكْنُونَةَ.
daḫalat al-sayyāra al-maknūnata.
O carro entrou na garagem.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Como entrou?
كيف دخلت إلى هنا؟
Entrou no andar?
هل ذهبت الى الشقه؟ نعم.
Por onde entrou?
من أيّ مدخل جاءَ؟
Como entrou aqui?
أنتِ قاصر.
Sr. Ewell entrou.
"جاء السيد "اويل
Entrou numa briga?
هل دخلت في عِراك؟
Quando ela entrou?
ماذا تمسك عليهم؟
Sulla entrou. Sulla?
سولا فعلها سولا؟
Entrou pelo armário.
من خلال الدولاب
Certo, ninguém entrou.
ذلك صحيحُ، لم يدخل احد هنا
Alguém entrou nesta sala?
هل دخل أحد إلى هذه الغرفة؟
Quando entrou, reconheceume.
عندما دخلت علي عرفتني..
Perguntas e respostas
Como dizer que alguém entrou sem ser notado?
«دَخَلَ بِصَمْتٍ» (daḫala bi-ṣamt).
Qual a forma para “entrar” no futuro?
«سَيَدْخُلُ» (sayadkhulu).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado