português → árabe
entrevista para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Para a entrevista?
مكتب التوظيف.
Oh, está aqui para a entrevista!
أنت هنا من أجل المقابلة الشخصية؟
Chefe, ele está aqui para a entrevista.
أيها الرئيس، إنه هنا من أجل المقابلة
"Sente-se suficientemente fresco para esta entrevista?"
أستطيع القول، " هل أنت منتعش لهذه المقابلة؟
Agora, um jornalista contactoume para me pedir uma entrevista.
والآن, هناك صحفى طلب منى عمل مقابلة معه
O que não serias capaz de fazer para que te publicassem uma entrevista?
إسمعي أنتِ تودين عمل أي شئ لأكتب مقالاً عنكِ،أليس كذلك؟
E agora levamovos a Miami Beach, Florida, para a entrevista com Gabriel Heatter.
الراديو, نحن الان ناخذكم الى, ميامي بيتش, فلوريدا، لتقرير من غابرييل ويزر,.
Se eu afastar Parra da secretária, para uma entrevista, pode tirar a pasta e trazêla aqui?
لو أمكن ابعاد ريكو بعيدا عن مكتبه لعدة دقائق لأجراء مقابلة, هل يمكنك ان تحصل على الحقيبة وتحضرها الى هنا؟
Yesica Guerra descreve o projeto nessa entrevista em vídeo para o blog da Knight Foundation:
تصف يسيكا جويرا المشروع في هذه المقابلة المصورة (فيديو) مع مدونة مؤسسة نايت:
Podem ter que fazer um discurso ou uma palestra como esta, ou irem a uma entrevista para um emprego.
أو إلقاء حديث كهذا أو القيام بمقابلة عمل.
O professor universitário Elionaldo Fernandes Julião disse, em entrevista para o site Observatório da Educação, que o projeto é uma "grande conquista".
قال الأستاذ جامعي الينادو فرنانديز جولياو، في مقابلة مع موقع مرصد التعليم، إن المشروع هو "إنجاز الكبير".
Levámos as pessoas para o laboratório, elas voltam a fazer poses, de alto-poder, de baixo-poder, e são submetidas a uma entrevista de emprego muito stressante.
لذا قمنا بإحضار أشخاص إلى المختبر وقاموا باتخاذ وضعيات قوة أو ضعف مرة مجدداً، ومن ثم قيامهم بمقابلة عمل يتعرضون فيها إلى ضغط شديد،