português → árabe
entre parênteses em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu escreverei estes termos entre parênteses.
سأكتب مجموعة من عبارات m هنا باستخدام الفواصل
Se o fizermos, temos 4 por, entre parênteses,
اذاً اذا فعلنا هكذا، فسنحصل على 4×، وبين قوسين
Eu vou colocá-lo entre parênteses, pra que fique mais claro.
سأضعها بين قوسين لتكون أرتب.
E aquele g entre parênteses, eu só queria explicar isso a você.
وهذه ال g هنا.. اريد ان تفهم ذلك
Desde armas, livros e imagens e na verdade deixe-me dizer entre parênteses,
من الأسلحة للكتب للصور, و في الحقيقة اسمحوا لي أن أقول في جملة اعتراضية
Assim você diria, 77 + 2, que é 79, assim tudo entre parênteses vale apenas 79.
77+2=79، اذاً ما بين الاقواس تكون قيمته 79
Assim se você calcular isso, você iria calcular o que está entre parênteses primeiro.
واذا اردنا تقييم ذلك، فسوف نقيم ما بين الاقواس اولاً، فنقول، حسناً
Este rácio, 5/12 - vou por entre parênteses para mostrar que é importante - cada vez que vemos um ângulo de 22,6º num triângulo reto
الان سأضع هذه النسبة 12/5 بين قوسين لأظهر أنها مهمة. كل مرة أرى فيها 22.6 درجة في مثلث قائم الزاوية.