entrada em árabe: مدخل (madkhal) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

دُخُول dukhūl — entrada · entrada, ato de entrar
إِدْخَال idkhāl — entrada · introdução, inserção

Como usar

A palavra 'entrada' em português pode referir-se ao local por onde se entra ('madkhal'), ao ato de entrar ('dukhūl'), ou à introdução de algo ('idkhāl'). Escolha a palavra árabe que melhor se adapta ao seu contexto. Por exemplo, 'madkhal al-bayt' (مدخل البيت) é a entrada da casa.

Frases de exemplo

المَدْخَلُ الرَّئِيسِيُّ لِلْمَبْنَى مُغْلَقٌ.

al-madkhalu r-raʾīsiyyu li-l-mabnā mughlaqun.

A entrada principal do prédio está fechada.
يُمْنَعُ الدُّخُولُ بِدُونِ تَصْرِيحٍ.

yumnaʿu d-dukhūlu bidūni taṣrīḥin.

A entrada é proibida sem permissão.
قَامَ بِإِدْخَالِ البَيَانَاتِ فِي النِّظَامِ.

qāma bi-idkhāli l-bayānāti fī n-niẓāmi.

Ele fez a entrada dos dados no sistema.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

& Entrada:

إدخال:

Ganho Entrada

تكبير الدخل

Entrada inválida

إدخال غير صالح

Entrada de Senha

إدخال كلمة المرور

Entrada duplicada

مدخلات متطابقة

Perfil de Entrada

إدخال الملف الشخصي

Entrada Assíncrona

إدخال لامتزامن

Entrada de Orquestra

الأوركسترا نجاح

entrada personalizada

تدريج مخصص

Entrada ManualStencils

يدوي إدخالStencils

Dispositivo de entrada

جهاز الغدخال

Intensidade da entrada.

أدنى شدّة دَخْل.