entender bem em árabe

Talvez se você não entender que, bem, eu faço.

ربما لو كنت لا أفهم ذلك، أيضا، أن أفعل.

"Tábua rasa, senhor arquiteto. Faça o que bem entender."

"هذه أرض فضاء سيدي المعماري...افعل بها ماشئت"

Espera um instante, nao consigo entender isso muito bem.

انتظر لحظة لا يمكنني أن يجوب هذا الأمر مخيلتي

Ainda bem que, pelo visto, vocês conseguem entender isso!

اتمنى ان هذا منطقي بالنسبة لكم

Bem, primeiro nós vamos tentar entender: O que é o Sal de comida?

حسنا، أولاً سنحاول ايجاد ناتج اطعام سال

Bem, ele vai se formando e então nós consegumos entender esta parte.

وهذا مجرد من السهل جداً. حسنا، أنها ستبني على نفسها وحتى وصلنا إلى

Não sei, a questão toda é entender... Bem, de qualquer maneira, digo, não entendo aquilo.

أنا لا أعرف، هل يمكن فهم مكنونات الروح كلها؟ حسناً, لا عليك كل ما اعنيه انه لا يمكنني فهم كل هذا الجمال

Claro que é uma corporação familiar, portanto, ela tem o direito de fazer o que bem entender.

بالطبع هي شركة عائلية لذا لها حق فعل ما تختار

tentei fazerte entender que um assalto é uma coisa... e tentar impedilo é outra bem diferente.

لقد يئست من محاولة جعل... تلك المرأة تدرك بأن الذهاب بغارة هو شيء واحد، حين الذهاب... لإيقاف غارة فالأمر ليس أكثر من... كامل الأمر نوعاً ما

Bem, então eu devo entender, Mr. Haines que... não tem intenção de levar a cabo o nosso trato?

وأفترض أنه ليست لديك النية في إكمال تنفيذ اتفاقنا؟

Nós já sabemos bem que Integrais definidas podem nos ajudar a entender áreas abaixo de curvas ou entre curvas.

نحن نعلم بالفعل أن تكاملات محددة يمكن أن تساعدنا في معرفة المناطق تحت المنحنيات أو بين المنحنيات.

Bem, podia ser ao contrário, porque não interessa..... qualquer uma de nós serve para aquecer a cama, fiz-me entender.

نعم- قد يكون بالعكس لأنه بصراحة لا يهم لأن أي مننا تكفي لتدفئة السرير