português → árabe
entediado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tem um ar entediado.
يبدو عليك الملل
Estou muito entediado.
إنني ممتلئ بالممل!
Eu não estou entediado.
لست منزعج.
Entediado e sua adorável esposa?
و نزعج زوجتك الجميلة؟
Pobrezinho, deve estar entediado!
يالك من رجل مسكين لا بد و أنك تشعر بالملل
Como ele poderia ficar entediado lá?
كيف يسأم هناك؟
Estou entediado fora de meu cérebro.
أنا مضجر خارج فكري
É claro que ia ficar bastante entediado.
بالطبع، سيصيبه الملل.
Sim. Estava entediado, então vim para casa.
شعرت بالملل، فعدت للبيت
Estou entediado. Estou quase morrendo de tédio.
لقد مللت. مللت حتى الموت
Estava entediado. Nenhuma mulher atraente a bordo.
لقد سئمت لدرجة كبيرة لم أر امرآة جذابة على المركب
Porque sei que isto é apenas porque tu deve estar entediado, entediado, entediado!
لابـد أنـكِ تشعـر بالضجـر بكـل تأكيـد "إمضـاء "إيـدس فـان هوبـر