Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

entardecer em árabe

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Entardecer.

طاب مساءك

Sim! Via antes do entardecer.

رأيتهـا قبل غروب الشمس.

Eles devem têlos apanhado ao entardecer.

هوجم عليهما عند غروب الشمس

O amor é a estrela da madrugada e do entardecer.

الحب هو الصباح ونجمة المساء

Tudo bem. Chegaremos a Spring Rock ao entardecer.

لا بأس سوف نصل سبرنك روك قبل غروب الشمس

E o amor é a estrela da madrugada e do entardecer.

والحب هو الصباح ونجمة المساء

O navio nos recolherá amanhã ao entardecer, em marcha.

سيلتقطنا القارب في الغد عند شروق الشمس

Um dia, ao entardecer, apresentam-lhe uns briosos corcéis.

اذكر حين عُرِضت عليه عصرًا الخيول الأصيلة السريعة، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة ؛ لنجابتها وخفتها، فما زالت تُعرض عليه حتى غابت الشمس.

Um dia, ao entardecer, dobrando uma curva do arroio, tudo ficou silencioso.

وفي مساء أحد الأيام، عند غروب الشمس... عندما قمنا بتحويلة في النهر... كان كل شيء هادئاً فجأة

O amor é a estrela da madrugada e do entardecer que brilha no berço do bebé.

الحب هو الصباح ونجمة المساء التي تضيء على مهد الطفل

Às vezes, ao entardecer, um bando de patos selvagens sulcavam, na direcção ao sul, o céu de Manhattan.

أحياناً فى المساء، يكون هناك سرب من البط البرى يخوض الجنوب، و من ورائه سماء مانهاتن

No dia em que a virem, parecer-lhes-á não terem permanecido no mundo mais do que um entardecer ou um amanhecer da mesma.

« كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا » في قبورهم « إلا عشية أو ضحاها » عشية يوم أو بكرته وصح إضافة الضحى إلى العشية لما بينهما من الملابسة إذ هما طرفا النهار، وحسن الإضافة وقوع الكلمة فاصلة.