português → árabe
então faz em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Então faz como te digo.
حسناً افعل ما أقول
Então faz sentido, certo?
حسناً، هذا يبدو منطقياً، أليس كذلك؟
Então faz o teu dever, Tim.
قم بواجبك إذاً يا (تيم)
Então, faz a trouxa e escapase.
ستجمعون أغراضكم إذا وتهربون
Então faz o que te digo. Chega!
افعل اذن كما قلت لك توقف
Este cenário, então, faz previsões.
إذن هذا السيناريو يوفر تنبؤات.
Bem, então faz favor de voltar ao trabalho.
هذا جيد. أذاً عد الى مكتبك
E então faz sentido, que a inclinação seja -1/3.
وهذا منطقي، ان الميل هو 1/3-
Então faz sentido que ele tenha 50% da companhia.
إذن من المنطقي انه سيكون شريكا بنصف الشركة أو 50% من الشركة
Então faz sentido que vamos ficar realmente felizes, e que as coisas também podem ficar pesadas.
لذا من المنطقيّ أن نكون في غاية السعادة، و أن نواجه أوقاتا صعبة جدا أيضا.
Portanto, dado que temos de solucionar a geração elétrica sustentável, então faz sentido para nós termos carros elétricos como meio de transporte.
وبما أننا بحاجة لإيجاد حلول للتوليد المستدام للكهرباء إذن فاستعمال سيّارات كهربائية كوسائل نقل يبدو أمراً منطقيًّا.