português → árabe
enredo em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Fale apenas do enredo
تحدث فقط عن الحبكة
Não. Vou contarlhe o enredo.
ليذهب التليفون للجحيم. أريد أن أخبرك بحبكة الرواية
Isto chama-se um enredo funil.
وهذه طريقة ذكية جداً جداً في كشف
Nem sempre significa enredo ou facto.
لا يعني دائما حقيقة أم مؤامرة.
Um bom enredo de contos de fadas, Majestade.
قصة جميلة من قصص الحكايات يا مولاى
O argumentista disse que é sobre História, enredo.
الكاتب قال إنه عن التاريخ، الحبكة.
E pega num enredo simples, juntalhe uns pozinhos de...
لذأ خذ الحبكة أ 27 إجعلها جيدة، إجعلها أكثر براعة
"haverá uma verdade nisso, que pode contradizer o enredo,
ستحتمل الصواب، ولكنها قد تناقض الحبكة،
Ele fez um enredo como este, onde isso é distância - distância-
وضع تعييناً كهذا، حيث ان هذه المسافة --المسافة--
Mas se olharmos mais atentamente, na verdade, o enredo complica-se.
لكن إذا نظرت بصورة أكثر تمعناً، تلاحظ أن المؤامرة تتضخم.
Lixaste a época, lixaste o enredo para ficares com os melhores diálogos.
تعبثت بالحقبة و بالحبكة كي تنال أفضل نص
Vamos pensar sobre o enredo potencial de sua distância em relação ao tempo
دعونا نفكر عن الرسم البياني المحتمل للمسافة التي يقطعها خلال الزمن