português → árabe
enquanto não em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Por enquanto, não.
سأخلعه بعد قليل.
Enquanto não estou.
بينما أَذْهبُ.
Não, enquanto não comer.
ليس قبل أن تأكل
Por enquanto não tem muito.
ليس كثيرا, ليس بعد على كل حال.
Por enquanto não disse nada.
حتى الآن لم أقل أى شئ.
Por enquanto, não tem dentes.
لا أنياب لها الآن
Não saiam enquanto não saírem.
لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
Não te pago enquanto não funcione.
أنا لن أدفع لك حتى يعمل
Não saberá enquanto não as quebrar.
أنت لن تعرفها حتى تكسرها
E terceira, não saiam enquanto não saírem.
الثالثة -- انظري الى ذلك -- لا تغادري قبل تغادري فعلا.
Vigia o armazém enquanto não estou, Beamish.
أبق عينك على المخزن، تقريبا شعاع، بينما أنا غائب.
Enquanto não há nenhum controle do eléctrico.
بينما لم تكن أنت تتحكم تماما في حالة الشاحنة