português → árabe
enquanto isso em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Enquanto isso, Heil Hynk...
وحتى ذلك الحين... يحياهينك
E enquanto isso, escavamos.
بينما, نحفر نحن
Enquanto isso, nós sofremos.
أما الآن، فسنعاني
Enquanto isso, o mundo está falando.
وفي تلك الأثناء, العالم مايزال يتحدث!
Enquanto isso, deixemos a viúva em paz.
و فى نفس الوقت سنتوقف عن ازعاج الأرملة أتفقنا؟
Enquanto isso temos assuntos a discutir.
وبهذه الأثناء، سنناقش بعض شؤون العمل عكفتُ على دراسة الرسائل الواردة من إنجلترا
Claro! Enquanto isso, pago o seu almoço.
بالطبع فى الوقت المناسب سأشترى لك غذاءً
Enquanto isso, vou preparar os documentos.
في هذه الاثناء، سأحضّر الأوراق
Phil, enquanto isso, será que conseguimos...
شكراَ " فيل " اسمع " فيل " بما أنك هل هل يمكننا..
E enquanto isso, esperamos aqui como ovelhas.
وفى هذه الاثناء. نجلس نحن مثل الخراف
Enquanto isso, Zero Effect comentava no seu blogue:
ويكتب زيرو افكت في مدونة:
Enquanto isso, tinha-se tornado muito mais brilhante.
وفي الوقت نفسه أصبح أكثر إشراقا.