português → árabe
enquanto em em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
enquanto em mim houver alento, e o sopro de Deus no meu nariz,
انه ما دامت نسمتي فيّ ونفخة الله في انفي
Seu irmão mais velho foi atingido por um caminhão enquanto em um táxi.
شقيقه الأكبر حصلت على ضرب بواسطة شاحنة أثناء وجوده في سيارة أجرة.
enquanto em tudo enriqueceis para toda a liberalidade, a qual por nós reverte em ações de graças a Deus.
مستغنين في كل شيء لكل سخاء ينشئ بنا شكرا للّه.
O número de visitantes em Miyagi e Iwate atualmente é de cerca de 90% do total de turistas antes do desastre, enquanto em Fukushima a recuperação chegou a 75%.
فقد عادت نسبة السياح الزائرين لإيواتي ومياجي لحوالي 90 في المئة لما كانت عليه قبل الكارثة، في حين أن النسبة في فوكوشيما لاتزال 75 بالمئة.
Em alguns problemas, o agente terá as mesmas ações disponíveis em todos os estados, enquanto em outros problemas ele terá ações diferentes dependentes do estado.
في بعض المشاكل، العميل سيكون لديه نفس الاجراءاتactions في جميع الحالات states وفي مشاكل أخرى، سيكون لديه اجراءات actions مختلفة حسب الحالة state
Três ditadores árabes foram destituídos, alguns outros foram forçados a empreender reformas, enquanto em outros lugares o confronto tem sido doloroso e sangrento.
تمّت الإطاحة بثلاثة دكتاتوريين عرب وأرغم غيرهم على الشروع بإصلاحات، أمّا في أقطارٍ أخرى فالصراع أليمٌ ودموي.