português → árabe
enquanto eles em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Enquanto eles estão a carregar!
بينما يعيدون التحميل
Não, enquanto eles se reúnem não!
لا ليس الان,ليس وهم الان يحتشدون بالخارج
Enquanto eles levantam as espingardas
عندما يصوبون بنادقهم "
O tempo pode mudar enquanto eles estão a montar tudo isto.
ويمكن أن يتغير الطقس وهم يجمعون التشكيلة بأكملها.
Enquanto eles falam, eles apagar memórias seus dessa pessoa.
حين يتحدثون، فإنها تمحو الذكريات على ذلك الشخص.
Colocou uma câmara em frente de jogadores enquanto eles jogavam.
وهكذا، وضع كاميرا أمام اللاعبين، أثناء اللعب.
Um homem sabia que tinha um trabalho enquanto eles andavam por aí.
يعلم المرء أن هناك عملآ يقوم به عندما يكون هناك هنودآ بالجوار
Todos enquanto eles estão em guerra com duas grandes potências, com o
وكل هذا تم والدولة في حالة حرب مع قوتان عظمى، مع
ROMEO Na cama dormindo, enquanto eles fazem as coisas sonho verdadeiro.
روميو في سرير النوم، في حين أنها تفعل أشياء الحلم حقيقة.
Enquanto eles revistam o bosque, o Labiche pode fazer explodir mais carruagens.
لابيش يمكنه نسف جزء اخر من القطار, واخر واخر
Se não tivesses insistido em levantarte enquanto eles cantavam o hino nacional...
لا اريد تكرار هذا, ولكن, لو انك لم تُصرّ... ا على البقاء حتى ينتهوا من نشيدهم القومى
"Enquanto eles estavam tentando nos parar, outro caminhão militar apareceu e fez disparos.
بينما كانوا يحاولون ايقافنا وصلت شاحنة أخرى قادمة من جناح رابطة ميانمار للرماة وأطلقوا النيران الحية.