português → árabe
enquanto ainda em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Devo agir enquanto ainda és pobre.
انا يجب ان ادربك بينما أنت ما تزال فقير؟
Anoteo enquanto ainda posso pagálo.
خفض السعر حتى نستطيع ذلك
Coma a sopa enquanto ainda tem barriga.
تناول طعامك حتى لا تبقى معدتك فارغة
Sai, Lukas. Sai enquanto ainda há tempo.
ساي, لوكاس اخرجا لايزال هناك وقت
É tempo de actuar enquanto ainda podemos.
هذا هو الوقت المناسب للعمل، حيث لازال بامكاننا.
Vamos sair daqui, enquanto ainda há tempo.
لنهرب من هنا بينما مازال أمامنا وقت
Devia ser agora, enquanto ainda tinha forças.
يجب ان يكون الان و انا املك القوه
Porque não se vai embora enquanto ainda pode?
الآن، لماذا انت فقط لا تذهب بينما أنت ما زِال بأمكانك؟
Vá, querido, vamos sair daqui enquanto ainda há tempo.
بالله عليك يا عزيزى لنهرب من هنا بينما مازال لدينا وقت
Quero apresentarlhe os irmãos enquanto ainda são ricos.
أريد ان أقدمه لأخويه الثريان
Enquanto ainda sentires medo, não poderemos ser felizes.
حبيبتى, عندما تشعرين بالخوف من اى شئ, فلن يكون هناك مكانا للسعادة لنا
Era mais ou menos assim enquanto ainda estava embrulhado.
وقد بدت هكذا.. وهذا غلافها