português → árabe
enigma em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Enigma número um:
المعضلة الأولى: كيف توفّر وظائف عمل
Então eis o enigma.
إذاً ها هو اللغز
O enigma da inovação
لغز الإبداع
Que enigma, porque será?
يا له من لغز-- أنا متعجب لماذا؟
Quero resolver este enigma.
أريد حل ذلك اللغز
Ah, esse é o grande enigma! "
آه، هذا هو اللغز الكبير!
Mas respondame este pequeno enigma.
ولكن هذا ليس كل شيء. خذ هذه الأحجية الصغيرة.
Oswald Street... apresentanos um enigma.
قدم لنا تحدي جديد
Mas isso deixa-nos um verdadeiro enigma.
لكن ذلك يترك لغزاً حقيقياً.
Mas isto deixa-nos um verdadeiro enigma.
و ذلك يترك لغزا حقيقيا.
A chave para este enigma reside no conhecimento tácito.
المفتاح لحل هذا اللغز هو المعرفة الكامنة.
Vou começar com um enigma: o enigma dos atos de fala indireta.
وسابدا بشى مربك: لغز ممارسات الخطاب غير المباشر.