português → árabe
engrandecer em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Irá engrandecer qualquer boa colecção de arte.
ستكون إضافة كبيرة لأى مجموعة فنية
Lembra-te de engrandecer a sua obra, de que têm cantado os homens.
اذكر ان تعظم عمله الذي يغني به الناس.
Se deveras vos quereis engrandecer contra mim, e me incriminar pelo meu opróbrio,
ان كنتم بالحق تستكبرون عليّ فثبتوا عليّ عاري.
Foi do agrado do Senhor, por amor da sua justiça, engrandecer a lei e torná-la gloriosa.
الرب قد سرّ من اجل بره. يعظّم الشريعة ويكرمها.
Ele disse, 'cada um de vocês é um embaixador da Síria, sejam bons cidadãos para engrandecer a Síria'.
قال: "كل واحد منكم هو سفير لسوريا، كونوا مواطنين صالحين لجعل سوريا أكبر".
Tanto riquezas como honra vêm de ti, tu dominas sobre tudo, e na tua mão há força e poder; na tua mão está o engrandecer e o dar força a tudo.
والغنى والكرامة من لدنك وانت تتسلط على الجميع وبيدك القوة والجبروت وبيدك تعظيم وتشديد الجميع.
Então disse o Senhor a Josué: Hoje começarei a engrandecer- te perante os olhos de todo o Israel, para que saibam que, assim como fui com Moisés, serei contigo.
فقال الرب ليشوع. اليوم ابتدئ أعظمك في اعين جميع اسرائيل لكي يعلموا اني كما كنت مع موسى اكون معك.