português → árabe
engraçado em árabe
- Pronúncia
- muḍḥik
- Arabizi
mod7ek- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- مُضْحِكُونَ muḍḥikūn
- Raiz
- ض ح ك
Outros significados
- ظَرِيف ẓarīf — funny · engraçado
Como usar
Existem duas palavras comuns para 'engraçado': 'مُضْحِك' (muḍḥik), que vem do verbo 'rindo', e 'ظَرِيف' (ẓarīf), que pode significar engraçado, mas também charmoso ou agradável. A escolha depende do contexto.
Frases de exemplo
-
كَانَ الْمُمَثِّلُ مُضْحِكًا جِدًّا.
Kāna l-mumattiilu muḍḥikan jiddan.
O ator foi muito engraçado.
-
قَصَّ عَلَيْنَا قِصَّةً ظَرِيفَةً.
Qaṣṣa ʿalaynā qiṣṣatan ẓarīfatan.
Ele nos contou uma história engraçada.
-
هَذَا الْمَوْقِفُ مُضْحِكٌ.
Hāḏā l-mawqifu muḍḥikun.
Esta situação é engraçada.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Engraçado.
هذا مضحك
És engraçado
شكلك مضحك بنفسك.
Que engraçado!
مضحك، أليس كذلك؟
É... engraçado.
انها هستيريه
Acha engraçado?
حسناً.هل تظن أن ذلك أمر مضحك؟
Achoo engraçado.
أظنه لطيف بشكل ما
Muito engraçado.
مسلى جدا.
Porquê engraçado?
لماذا مضحك؟
Apenas engraçado.
فهذا مُضحك
Casalinho engraçado...
ظريفـان، حسنٌ
Engraçado! Muito engraçado!
مسلي، مسلي جداً
É engraçado. É muito, muito engraçado. Sim, é muito engraçado.
إنه لشيء مضحك شيء مضحك جدا جدا مضحك جداً
Atualizado