português → árabe
energia cinética em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas, em geral vai ter um pouco mais energia cinética, por isso vai ficar um pouco mais
لكن بشكل عام سيمتلك كمبة اكبر من الطاقه الحركيه, لذلك سيبتعد قليلا
Mas em média, todas elas tem uma dada energia cinética, elas se mantém colidindo a uma certa taxa na parece, e isto determina a pressão.
ولكن كمعدل، جميعها لها طاقة حركية معينه وهي تصطدم بسرعة معينة بجوانب الوعاء، وهذا يحدد الضغط
Cada uma das moléculas podem ter uma energia cinética-- Esta sempre mudando, por que elas estão sempre transferindo momento para as outras.
كل جزيئة لها طاقة حركية مختلفة وهي متغيرة باستمرار لانها تتناقل الزخم
Nós iremos ver em vídeos futuros que a constante é na verdade proporcional para a média de energia cinética das moléculas batendo ao redor.
و سنرى في فيديوات قادمة ان هذا الثابت في الواقع يتناسب مع معدل الطاقة الحركية للجزيئات المتحركة بجميع الاتجاهات
Eu tenho a mesma quantidade de moléculas lá dentro, com a mesma energia cinética, e em média, eles estão se movendo com a mesma velocidade.
لدي نفس العدد من الجزيئات هنا بنفس الطاقة الحركية، وكمعدل هي تتحرك بنفس السرعة
Se as moléculas estão movendo ao redor muito rápido, então você iria ter mais energia cinética, e assim elas iriam estar mudando momento nos lados da face, então você iria ter mais pressão.
اذا كانت الجزيئات تتحرك بصورة اسرع، فلديك طاقة حركية اعلى، لذا فانها ستزيد من تغيير زخمها على جوانب الوعاء