português → árabe
enclave em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas, na realidade, a Síria já se tornou num enclave para o extremismo.
ولكن حقيقة الأمر هي أن سوريا تحولت بالفعل إلى جيب للتطرف. والاستجابة للمسألة السورية بتقديم المساعدات العسكرية من شأنه ببساطة أن يحول الأوضاع من كارثة إلى دمار كلي.
A primeira é a queda de Granada, o último enclave muçulmano na Europa.
الاول سقوط غرناطة المعقل الاخير للمسلمين في اوروبا
Não, trata-se de zonas-enclave pedonais nos locais onde havia propriedades que não eram rentáveis.
لا, انها لمصلحة المقدرة على السير على مواقع خيارات الاداء الضعيف
Residentes de Gaza passaram toda a noite do dia 14 de Novembro acordados, enquanto Israel atacava o enclave Palestino.
بقي سكان غزة مستيقظين طوال الليل بينما استمرت إسرائيل في قصف القطاع الفلسطيني.
A cimeira da Cooperação Económica Asia-Pacífico em Vladivostoque, no ano passado, criou um mero enclave de desenvolvimento.
إن قمة التعاون الاقتصادي لآسيا والباسيفيكي التي استضافتها فلاديفوستوك العام الماضي لم تسفر إلا عن خلق جيب من التنمية.
O presidente dos EUA, Barack Obama, expressou preocupação recentemente, pelo facto de a Síria “se poder tornar num enclave para o extremismo, uma vez que os extremistas prosperam no caos”.
ومؤخرا، أعرب الرئيس الأميركي باراك أوباما عن قلقه بشأن احتمال "تحول سوريا إلى جيب للتطرف، لأن المتطرفين يزدهرون في الفوضى".