português → árabe
empregado com em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não tenho os meios para viajar com um empregado.
لا أجد معنى في أن أصحب فتىً صغيراً معي
Está lá um homem com ar de empregado de bomba de gasolina.
هناك شخصية في الخارج ويبدو أنها شخصية عامل وقود
Passas a tua vida a conversar com 1 empregado de bar. Ou 200.
بعد فترة تستطيع أن تنادى كل رواد البار بأسمهم الأول ربما 200 منهم
O empregado disse que estava a ter uma longa conversa com Thornhill.
النادل قال إنكى كنت منسجمة جداً "مع هذا الشخص "ثورنيل
"De acordo com o empregado, que tinha um ligeiro conhecimento de Inglês...
"وطبقاً لأقوال النادل "والذيكانيفهمقليلاًمنالإنجليزية...
Sr. Vole, na ocasião em que fez amizade com a Sra. French, estava empregado?
فى الوقت الذى تعرفت فيه على مسز فرينتش هل كنت تمارس عملا؟
Surpreendido com a minha insistência, o empregado levou o assunto ao gerente.
وقد تفاجأ لاصراري مما دفعه لرفع الامر الى مديره
Se vocês se atiram para uma piscina com algum empregado daqui podem vir cá e pedir dinheiro emprestado.
إذا تماديت في الإسراف مع أحد الموظفينهنا... يمكنك أن تأتي وتستعير مالاً
O empregado veio com um pedaço de trufa branca e uma lâmina, foi-a cortando para cima da minha massa e depois disse:
جاءني النادل، كما تعلمون، بقطعة من الكمأ الأبيض و مبشرة، و أخذ يبشرها فوق المعكرونة وقال، كما تعلمون
No local de trabalho, por exemplo, há frequentemente uma tensão sobre se um empregado pode socializar com o chefe, ou tratá-lo pelo primeiro nome.
في مكان العمل، مثلاً، يوجد عادةً صراع حول ماذا كان بامكان احد العاملين الدخول في علاقة مودة مع رب العمل،