português → árabe
emendar em árabe
يصلح
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sim, desejo me emendar.
هناك الآلاف في الخارج
Talvez possa emendar uma coisa que Deus fez.
ربما أسترجع شئ واحدا فعله الرب
Existe, obviamente, uma história por detrás da crença e mandamentos morais-chave do Judeísmo para emendar o mundo - tikkun olam
من المؤكد أن هناك حكاية وراء التَّوْق/ الميل الأخلاقي و الإرشادي في الديانة اليهودية
Aquele que, depois da sua iniqüidade, se arrepender e se emendar, saiba que Deus o absolverá, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
فمن تاب مِن بعد سرقته، وأصلح في كل أعماله، فإن الله يقبل توبته. إن الله غفور لعباده، رحيم بهم.