português → árabe
emenda em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Já deve ter ouvido falar da 4ª Emenda.
لابد وأنك سمعت عن التعديل الدستوري الرابع
Já deve ter ouvido falar da 4a Emenda.
لابد وأنك سمعت عن التعديل الدستوري الرابع
Não sei porquê, sinto que o Rocky ainda tem emenda.
بطريقة ما، أَشعر ذلك روكى يمكن أَن يحلَّ
Dez contra uma, disseste tu. Dez contra uma em como ele alegava a 5ª Emenda.
قلت أن هناك احتمال بنسبة 1 الى 10 أن يلتزم بحقه فى الصمت و قد خسرت
Compreende, claro,... que com a nova emenda à lei, estamos à espera de muito trabalho.
أنت أفهم, بطبيعة الحال مع التعديل الجديد للقانون, نحن يجب أن نتوقع أن يكون عملت بجد جدا
Na esteira do caso Brown vs. Conselho de Educação, a 14ª Emenda e o seu poderoso testemunho naquele dia.
في أعقاب قضية براون ضد مجلس التعليم، التعديل الرابع عشر
Ele não alegou a 5a. Emenda como era um direito seu, por isso com toda a justiça, acho que esta declaração deve ser ouvida.
و لم يستخدم حقه فى التعديل الخامس ليصمت كما كان يحق له أن يفعل لذا من العدل الاصغاء لهذا التصريح
Primeiro, tentou fazer aprovar uma emenda à Constituição que permitisse expressamente aquela compra, mas o Congresso não se mostrou disposto a isso.
أولًا، حاول أن يمرر تعديلًا للدستور كان ليسمح صراحة بالشراء، لكن الكونغرس لم يكن راغبًا في ذلك.
O Senador Richard Lugar referiu-me que havendo pouca ou nenhuma objecção à emenda por parte da Casa Branca, não vê razão por que a mesma não passe no Senado.
ولقد أوعز إلي عضو مجلس الشيوخ الأميركي ريتشارد لوجار بأنه ما دام البيت الأبيض لم يعترض على التعديل تقريباً فإنه لا يرى من الأسباب ما قد يمنع مروره في مجلس الشيوخ.
E, por fim, foi aprovada há uns anos a Lei de Emenda da FDA, dizendo que toda a gente que realize uma experiência tem que publicar os resultados no prazo de um ano.
و فيما بعد أخيراً، تم تمرير قانون التعديل من قبل FDA " ادارة العقاقير و الأغذية" منذ سنتين مشيرة الى أن كل من قام باجراء تجربة يتوجب عليه أن ينشر النتائج خلال عام واحد
Além disso, o Paquistão chocou a comunidade global de saúde pública no ano passado, ao adoptar uma emenda constitucional que conduziu à abolição do ministério nacional da saúde.
وعلاوة على ذلك، صدمت باكستان مجتمع الصحة العامة العالمي في العام الماضي عندما تبنت تعديلاً دستورياً أدى إلى إلغاء وزارة الصحة الوطنية.