português → árabe
emblema em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E o emblema óbvio é Ciro.
والرمز البديهي هو كورش.
O seu emblema está aparecendo?
هل تضع شارته؟
Os atalaias têm o emblema de Otávio?
هل تحمل قوات المراقبة شارة "أوكتافين"؟
o emblema da confiança e respeitabilidade.
شارة الإيمانِ والإحترامِ.
"O emblema vermelho do Michael parecia que podia voar.
الشعار الاحمر لمايكل يبدو و كأنه يمكنه ان يطير
Mostre o seu apoio a estes princípios com um banner ou emblema.
أظهر تضامنك مع المبادئ عبر هذا الشعار.
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de lata.
ليس الضباط العاديون، ولكن هؤلاء ذوى الشارات، تلك التى يحصل عليها الحراس
E trazia no vestido de casamento o emblema dum partido de esquerda!
لم ترتدي باقة ورد في العرس، وإنما زرار حملة انتخابية
Homem: na parte de trás de uma nota de dólar, há um emblema de uma águia.
رجل: في الجزء الخلفي من الدولار الأمريكي هناك شعار لنسر.
Tornou-se um grande emblema, um grande tema de debate acerca do que o Irão é, interna e externamente.
أصبح رمزا عظيما، موضوعا عظيما للمناظرة حول ما هي عليه إيران داخليا وخارجيا.
Quero que pegue nas suas meias... nas suas beatas de charuto, nas suas ceroulas... e no seu niquelado emblema de xerife... e volte para o seu quarto lá em baixo no 'hall'.
أريد أن آخذ جواربك و أعقاب سجائرك، و ملابسك الداخلية و شارة المأمور الخاصة بك و أعيدها إلى غرفتك بأسفل بهدوء
Criado com amor para a mulher elegante, um emblema de amor verdadeiro feito de diamante é moldado na forma de coração e cuidadosamente incrustado no centro de um puro cristal do Himalaia.
صممت بكل الحب للسيدة الأنيقة، يعد الماس أفضل رمز للحب الحقيقي وهو مصمم على شكل قلب