português → árabe
em toda parte em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Está em toda parte.
وهي كذلك في كل مكان.
Vejo-a em toda parte.
أرى التناقض في كل مكان
Procureio em toda parte.
لقد كنت أبحث عنك
Já o procurámos em toda parte.
نظرنا في جميع أنحاء.
Eles estão mudando em toda parte.
طرقنا تتغير في كل مكان، إلا هنا
Ele disse que está em toda parte.
أنه قال أنك فى كل مكان
E sobre Victor Laszlo em toda parte.
وأنت في كل مكان.
E a sua rede afegã estava em toda parte.
وشبكة علاقاتها الافغانية كانت حتما في كل مكان
Quero dizer isto em Virgínia, e em toda parte.
سوف اخبرهم بذلك في كل مكان من فرجينيا
Mas Deus está em toda parte; Társis nunca chegou.
ولكن الله موجود في كل مكان ؛ ترشيش انه لم يتم التوصل إليها.
Os brancos são todos iguais em toda parte do mundo.
أي رجل أبيض نفس في كل مكان في هذا العالمِ.
Durante a noite, centenas de avisos foram colocados em toda parte.
فى خلال الليل مئات المشاغبين قُبض عليهم