português → árabe
em relação a em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Em relação a quê?
لاشئ يمكننا ان نفعله حياله حيال ماذا؟ حيال ماذا؟
Em relação a sairmos daqui?
ـ أتخشين ترك المكان هنا؟ ـ نعم
Foi claro em relação a isso.
وكان متأكداً من ذلك.
Não finjo em relação a nada!
أنا لا اخادع عن أي شيء.
Vamos derivar em relação a X.
لذا دعونا ناخذ مشتقة هذا مع اخذ x بعين الاعتبار
Que fazemos em relação a isto?
حجم 42. ماذا ستعمل نحن حول هذه؟
Estavas certo em relação a ela.
كنت مُحقاً بشأنها
Está inquieto em relação a mim?
هل أنت غاضب مني؟
Sejamos adultos em relação a isto.
دعنا نكون راشدين حول هذا
Estamos integrando em relação a tau.
نحن كنت إدماج فيما يخص تاو.
Navega em relação a essas características.
ويقوم بالتجول نسبةً الى تلك المعالم.
A parcial, em relação a x. nós vamos integrar em relação a x.
الجزئي، فيما يتعلق بالعاشر. ونحن في طريقنا إلى [؟ إدماج؟] أنه، فيما يتعلق بالعاشر.