português → árabe
em primeira mão em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Terá o privilégio de ver tudo isto em primeira mão.
سيكون لديك الفرصة لتكون أول شخص يرى كل ذلك
Aprendi isto em primeira mão na minha aventura seguinte.
لقد تعلمت هذا أول مع أول في مغامرتي التالية
Assisto em primeira mão ao que está a acontecer nesta região.
وأنا أرى بنفسي ما يحدث في هذه المنطقة.
Só sabe as coisas em primeira mão desde que há caminhos de ferro.
انت تعرف فقط من فترة السكك الحديدية
As minhas informações são fidedignas. Cem por cento. Em primeira mão.
ولكني حصلت على معلومات اكيدة
Portanto posso dizer em primeira mão o que foi ter acesso a esta fuga.
يمكننى إخباركم مباشرة عن وصف الأمر عندما يكون بإمكانك الوصول..
Mas eu vi, em primeira mão que, se lhes prestarmos atenção, eles vão multiplicar-se.
بل لقد رأيت بأم عيني أنه إذا فعلنا ذلك، سوف تتضاعف.
Vivenciei em primeira mão, a necessidade de uma nova abordagem, em 2004, no Sri Lanka.
وقد شهدت بنفسي الحاجة إلى اتباع نهج جديد في عام 2004 في سريلانكا.
Existe ação, aventura, avisos, e você terá a oportunidade de ver a guerra em primeira mão.
فهناك قتال ومغامرات وتوجيه وستواتيك الفرصة لترى الحرب بنفسك
Gosto das atualizações, de saber a escalação em primeira mão, de saber das últimas noticias.
أحب تحديثات الأخبار، معرفة لائحة اللاعبين أولاً، أحب أن أسمع كل الأخبار العاجلة، وأشياء مثل ذلك.
A Betty sabia em primeira mão quais eram as potenciais consequências desta falta de conhecimento.
وقد تعرفت بيتي بشكل شخصي على العواقب المحتملة التي قد تترتب على الافتقار إلى هذه المعارف.
Yagoob é um blogueiro bareinita que estudou no Japão - e viu em primeira mão a lendária ética de trabalho japonesa.
في الآونة الأخيرة ظهرت عدة تقارير في صحفنا المحلية لفتت نظري و خاصة عندما أحاول أن أقارن بين العقلية البحرينية و اليابانية تجاه العمل و احترام الوظيفة