português → árabe
em ponta em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Parece que viémos em hora de ponta.
يبدوا اننا اتينا بساعة الذروة
Apenas não vejo mal em darlhe a ponta.
أنا لاابحث عن المشاكل لكن لاضرر في اعطائه رشفه
Estão todos em grupo na ponta Sul da ilha.
عثرنا عليهم كلهم في مجموعة صغيرة في نهاية جنوب الجزيرة
Mesmo aqui em cima. A ponta está lá dentro.
جزء من رأس السهم مازال موجوداً
Embrulhada em papel, sem nenhuma ponta solta.
اكتشفتها كما حدثت بالضبط
Acredita em lealdade jurada sob a ponta da lança?
وهل تثق فى الوعود التى توضع على اسنة الرماح؟
Em criança, eu lia o jornal de uma ponta à outra.
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
Eu afio a ponta de uma agulha em forma de lâmina.
كشحذ طرف إبرة ليصبح شفرة
Uma igreja branca, pequena, com um grande campanário em ponta.
كنيسة صغيرة بيضاء ذات برج كبير
Parece que isto é a tecnologia de ponta em termos de reabilitação.
والأمر يبدو رائداً من ناحية إعادة التأهيل.
Vivemos em buracos como ratos e não fazes ponta dum corno contra isso!
!هذا مختلف!هل تتوقع أن نحضر لك الهدايا وأنت في السجن؟
Não precisam de tecnologia de ponta para fazer coisas que funcionem em filmes.
و صندوق الغموض -كتكريم لجدي- يظل مغلقا.