português → árabe
em estudo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Um estudo australiano em 2001
" دراسة إسترالية في عام 2001...
"Quando realizámos o nosso estudo em 1980,
حيث قالوا، " عندما نفذنا دراستنا في عام 1980،
O estudo que iniciei em 1960 continua até hoje.
الدراسة التي بدأت في عام 1960 لا تزال مستمرة إلى يومنا هذا.
Em Inglaterra, houve um caso de estudo nos anos 60.
كان هناك دراسة في الستينيات في بريطانيا
Isso, em conjunto com o estudo do movimento planetário,
هذا، جنبا إلى جنب مع دراسته لحركة الكواكب، ونظريته عن الجاذبية،
"Se eu fizesse um estudo em que não encontrasse indícios
أنّني إذا قمت بدراسة و لم أجد أي دليل
E em relação às mulheres? Estudo 13 — iguais aos homens.
ماذا عن النساء؟ الدراسة رقم 13: لا فرق بينهن والرجال.
O maior estudo foi realizado em 1975 pela Chase Econometrics.
أكبرها، كانت عام 1975 م، قامتها مجموعة تشيس الإقتصادية
Eu fiz um estudo dos melhores epidemiólogos mundiais, em outubro.
قمت بدراسة على كبار علماء الأوبئة في العالم في أكتوبر.
No primeiro estudo que fizemos recrutámos várias pessoas em Boston.
في أول دراسة قمنا بها اخترنا أشخاص من منطقة بوسطن
Vocês podem ter notado que o medicamento que está agora em estudo clínico para a progeria não é uma droga desenvolvida para esse efeito.
ولعلكم لاحظتم أن الدواء الذي يستعمل الان في التجربة السريريه لمرض الشيخوخة المبكرة لم يكن دواء مصصم لتلك الغاية.
Em 1993, os investigadores que realizaram o estudo em 1980, aquele estudo inicial, publicaram um mea culpa, uma desculpa à comunidade científica, em que diziam:
في الواقع الآن، في عام 1993 الباحثين الذين أجروا دراسة في عام 1980، تلك الدراسة المبكرة نشروا اعتراف بالخطأ، اعتذار الى الوسط العلمي