português → árabe
em consequência em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Em consequência disso...
و كنتيجة لهذا... انا
"e que, em consequência,
وبالتالي ستضيع فرصة
Em consequência, criamos relações sociais mais fortes.
ونحن حقيقة نبني علاقات إجتماعية أقوى نتيجة لذلك.
Em consequência, ele está sujeito a estas crises esquizofrénicas.
ولكن اليوم ونتيجة لهذا فهو معرض لتلك الحالات من الإنفصام
Os olhos dela estavam ultra azuis e brilhantes em consequência disso.
عيناها كانتا مزرقتان بلمعان أكثر, كنتيجة لرفضي
E em consequência disso, estes países entraram em guerra com a Alemanha.
" وبناء على هذا أعلنت هذه البلد الحرب على ألمانيا "
Em consequência disso, está a afetar o clima politico por toda a Europa.
والنتائج الطبيعية لذلك هو أن يكون له تأثيره المباشر على المناخ السياسي عبر أوروبا.
Em consequência, os seus efeitos em termos de redistribuição são modestos.
ونتيجة لهذا فإن نتائج هذه السياسات في ما يتصل بإعادة التوزيع متواضعة.
Em consequência disso, ofereço os meus serviços à Universidade de Leipzig.
و كنتيجة لهذا... انا انا اعرض خدماتى لجامعة ليبزك هنا
Aconteceu que muitos dos reféns morreram em consequência de terem inalado o gás.
واتضح ان العديد من الرهائن ماتوا كنتيجة لاستنشاق الغاز
100% do coral pode desaparecer antes de 2050, em consequência do aquecimento global.
100 في المائة من المرجان ربما تمحى قبل عام 2050 بسبب الدفء العالمي.
Em consequência, é um uso totalmente diferente da tecnologia e dos conhecimentos à nossa volta.
فإن ذلك سيكون بمثابة استخدام آخر على نحوٍ كاملٍ للتقنية و للمعارف التي من حولك.