português → árabe
em comum em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Têm muito em comum.
بينهما تشابه كبير
Temos isso em comum.
لدينا هذا مشترك.
Temos muito em comum.
لدينا الكثير من القواسم المشتركة
Mas têm algo em comum.
لكن لديهما شيء مشترك.
Têm muito em comum: eu.
انا؟ كَيفَ نستطيع ان نتشاركك؟
Temos uma causa em comum.
فنحن بأرضية مشتركة الآن
Não temos amigos em comum.
نحن لا نتحرك بالضبط في نفس الدوائر
Temos muito em comum, parece.
لدينا صفقة عظيمة مشتركه، يبدو لي.
Todos tinham coisas em comum.
كانت هُناك قواسم مُشتَرَكة بينهم جميعاً.
Todos temos anormalidades em comum.
كلنا لدينا شذوذ مشترك.
Muitas pessoas com interesses em comum.
كان هناك اهتمامات مشتركة مع العديد منهم.
Ninguém quer isso, todos temos isso em comum. Então, que mais temos em comum?
لا يوجد أحد منا يريد ذلك، وكلنا نشترك في ذلك. إذاً، ما الأشياء الأخرى التي نشترك فيها؟