em aprovação em árabe

* Depor todos aqueles cujas decisões se baseiem em aprovação dos EUA

* يسقط كل اللي قراره تابع لأمريكا أو غيرها

E ela: "Consegue tu a aprovação do conselho de experiências em pessoas."

ردت: "يجب أن تحصلي على موافقة لجنة الموارد البشرية لتفعلي هذا"

Surpreendentemente, houve poucas inovações até à aprovação da mamografia digital em 2000.

ولم تكن هناك تطورات كبيرة حتى جاء الماموغراف الرقمي ( الديجيتال ) في عام 2000

Isto é uma secção de um complexo mineiro, e existem cerca de 40 ou 50 em processo de aprovação.

وهذا مقطع واحد من التعدين واحدة معقدة، وهناك حوالي 40 أو 50 في عملية الموافقة على آخر.

Os deputados indianos ainda hoje esmurram as bancadas em sinal de aprovação, em vez de bater palmas.

فلا يزال النواب الهنود يطرقون مكاتبهم استحسانا، بدلاً من التصفيق.

Em última análise, a aprovação de uma profunda reforma financeira apenas pode ser explicada pela gravidade da crise.

وفي نهاية المطاف، لن نجح أي تفسير وراء مرور إصلاحات مالية بعيدة المدى سوى شدة الأزمة.

Você deve preencher um formulário em Roma que vai para o supervisor do distrito e, depois, para mim para aprovação final.

يجب أن تملأ استمارة في روما وتذهب بدورها إلي المختص ثم تعود لي للموافقة النهائية

A aprovação da admissibilidade da PEC 215/00 na Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania em março de 2012 já havia gerado protestos.

نتيجة التعب من طول الانتظار وقبل نهاية اليوم، تواجه 300-700 من البرازيليين الأصليين مع حراس الأمن واقتحموا الجلسة.

É evidente que, tendo em conta a sua personalidade e o baixo índice de aprovação pública, o seu discurso foi o evento menos convincente do dia.

بطبيعة الحال، وبالنظر إلى شخصيته وانخفاض مستويات الدعم الشعبي التي يتمتع بها الآن، فإن خطابه كان بمثابة الحدث الأقل إقناعاً طيلة اليوم.

Baseia-se nos apelos apaixonados de pais cujas crianças morreram depois dos dois anos, o que levou à aprovação de todas estas leis — não tanto em dados.

لكنه يستند الى حماس الاباء ورغبتهم في استخدامه الذين توفي أطفالهم بعد السن الثانية أثرو في اعتماد أغلب القوانين لكن ليس بشكل كبير

Se estes tivessem sido mais rápidos e eficazes na repressão dos protestos em massa, poderiam ainda hoje estar no poder - com a aprovação dos Estados Unidos.

ولو كان أي من هؤلاء الطُغاة أسرع حركة وأكثر فعالية في قمع الاحتجاجات الجماهيرية الحاشدة، فلعله كان ليبقى في السلطة حتى يومنا هذا ــ وبمباركة الولايات المتحدة.

Inspirado pela Chanceler Alemã Angela Merkel, a aprovação do pacto era condição prévia à participação Alemã no plano de ajuda financeira à Grécia e a outros países da zona euro em apuros.

وبإلهام من المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، كانت الموافقة على الميثاق بمثابة شرط مسبق لمشاركة ألمانيا في خطة الإنقاذ المالي لليونان وغيرها من الدول المتعثرة في منطقة اليورو.