português → árabe
elas vão em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Onde é que elas vão?
إلى أين يأخذهم؟
Elas vão compreender.
لا تخافي، سيعرفون ذلك.
Elas vão a Cova hoje?
ألن يذهبوا للكهف اليوم؟
Elas vão ficar vermelhas?
هل سيتحولون إلى اللون الأحمر؟
Vamos dizer que elas vão assim.
ولنفترض انه يتحرك هكذا
Eu disse-vos. Elas vão chegar ali.
انا متأكد.. سوف يصلون هنا.
Elas vão ter má capacidade de leitura.
وسيواجهون ضعفا في مهارات القراءة.
Elas vão ao encontro da cavidade nasal.
التجويف الأنفي
Elas vão ficar desapontadas de não os verem.
سوف تصيبهم خيبة أمل لو لم يروكم
Fazendo-as girar, elas vão continuar a girar.
وما يمكن القيام به هو فقط، حين تقومون ببرمه، تبقى مستمرة.
Elas vão para o terreno para responder uma certa pergunta.
توجهوا إلى الميدان للإجابة عن سؤال محدد.
Quando terminarem a sua educação, elas vão fazê-lo num computador.
فاليوم ما ان يخرج الطالب من المدرسة.. حتى يبدأ التعامل بالحاسوب..فالواقع العملي يتطلب ذلك..