português → árabe
ela própria em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Monta-se a ela própria.
حيث تجمع نفسها بنفسها.
Teve de descobrir por ela própria.
لا،كانعليهاأنتكتشفهبنفسها.
1 vezes qualquer coisa é apenas ela própria.
1 مكرر إي شيء هونفسه
Ela própria sofria de HIV; sofria também de tubercolose.
هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من السُل.
Ela sente uma atracção física par mim. Ela própria o disse!
لديها إنجذاب جسدي ناحيتي، قالت ذلك بنفسها
Anna Boiko lê o blog sobre ela própria, ao lado de seu marido.
انا بويكو تقرأ تدوينة عن نفسها مع زوجها.
Não estou preocupada que a Laura tente deitar a baixo a parede por ela própria.
أنا لست قلقة من أن (لورا) ستحاول خرق الحاجز بنفسها
Curiosamente... é uma rapariga que não pode ajudar ninguém, nem mesmo a ela própria.
غريب بما فيه الكفاية... أنها الفتاة لا يمكن أن تساعد أي شخص، ولا حتى نفسها.
Ela própria está a controlar a rotação do padrão visual pelo movimento das suas asas.
تتحكم بدوران النمط البصري نفسه عن طريق حركة جناحها
Ela própria é a própria alma da iguaria. A sombra de uma dúvida quanto à minha conduta seria
وهي نفسها الروح للغاية من الحساسية. ظلالا من الشك فيما يتعلق بسلوك بلادي أن
Ela própria disse que os fios de nossas vidas... estavam unidos e que nem o mundo nem o tempo poderiam quebrálos.
هى نفسها قد قالت أن خيوط حياتنا قد نسجت معاً و أن لن يقطعها الزمن أو العالم
E os governos devem repudiar mudanças nestas políticas, para evitarem que a incerteza funcione, ela própria, como um custo de transacção.
ويتعين على الحكومات أن تؤكد على تغيير لهذه السياسيات، خشية أن تعمل حالة عدم اليقين ذاتها كتكلفة للمعاملات.