português → árabe
ela mesma em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ela mesma me disse.
هي قالت لي ذلك.
Foi ela mesma que veio?
هي لم تأتي بنفسها، أليس كذلك؟
Tentou afogar o bebé e ela mesma.
حاولت إغراق الطفل الرضيع ونفسها معه.
Ela mesma fez a cama em que se deita
انها تبكى طول الليل
Ela mesma responderá, está pra chegar.
ستصل للبيت في أي لحظة من الآن ويمكنها الإجابة بنفسها على أسئلتك
A África está a ligar-se ao resto do mundo e a ela mesma.
إن أفريقيا على اتصال ببقية العالم وداخلها أيضا.
Disseram-lhe: chamaremos a donzela, e perguntaremos a ela mesma.
فقالوا ندعو الفتاة ونسألها شفاها.
Vezes a unidade vetorial ela mesma, então nós agora temos o vetor.
× متجه الوحدة نفسه، حتى نحصل فعلياً على متجه
Como a Sra. de Winter estava só, devemos acreditar que ela mesma fez os buracos?
بما أن السيدة "دى وينتر" ذهبت للإبحار بمفردها هل نصدق أنها حفرت تلك الحفر بنفسها؟
Vou tentar escrever um mantra que ela possa cantar para ela mesma para a ajudar a adormecer.
سأحاول أن أكتب ترنيمة تعويذة يمكنها أن تغنيها لنفسها لتساعد نفسها لتنام وكان هذا "خائف"
A Enigma foi desenhada de maneira que cada letra de entrada jamais criptografaria a ela mesma!
تم تصميم الانيجما كي لا يقوم أي حرف مدخل بتشفير نفسه
"Morcegos comem gatos?" Para, você vê, como ela não podia responder uma dessas perguntas, não muito importa o caminho que ela mesma disse.
فعل ذلك "هل تأكل القطط الخفافيش؟ ل، كما ترى، كما انها لا تستطيع الاجابة اما السؤال، وليس يهم كثيرا الطريقة التي حد تعبيرها.