português → árabe
efeito colateral em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O que é que explica este enorme efeito colateral do nível de estudos?
ما الذي قد يفسر ظاهرة التداعيات الضخمة على التعليم؟
Um efeito colateral muito interessante, neste gráfico de Phillip Longman.
امرٌ مثير جدا للاهتمام.. هذا الأآثر الجانبي هنا، هنا شريحة من فيليب لونجمان.
É o que os computadores fazem. Existe um efeito colateral na sua operação habitual.
ذلك من الآثار الجانبية لاشتغالها العادي.
E esse tipo de valor cívico nao é apenas um efeito colateral da abertura à motivação humana.
وهذه القيمة المجتمعية ليست أثرًا جانبيًا فقط للانفتاح على الدوافع البشرية.
Os prazos também tem um efeito colateral muito importante que sincroniza muito a alunos da turma.
المواعيد النهائية أيضا أثرا هاما جداً الجانب يتزامن مع كثير من
Irá ser realmente um efeito colateral daquilo que, colectivamente, fazemos a partir deste tipo de esforços.
إنها ستكون حقيقة أثرًا جانبيا لما نحن، جميعًا، نصنعه من هذا النوع من الجهود.
Então, como um efeito colateral, hardware realmente tem que ser, quando você enviá-lo, ele realmente tem que trabalhar, certo?
ولذلك أجهزة الحاسوب عندما تشحنها لابد أن تعمل، أليس كذلك؟
Com o vôo mais longo distância que não se encaixava nos 16 [pouco] números, de modo que foi um estouro aritmético - efeito colateral.
بالنسبة لرحلة ذات مسافة أطول، لم تكن 16 بت كافية ولذلك حصل خطأ حسابي - مجرد ضرر جانبي-