Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

editorial em árabe

الافتتاحية

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Indique aqui o aviso editorial.

أنت بيانات أعلى من صورة

Lettie, toma nota dum editorial.

ليتي، حرّري هذا.

Sim, Sr. Kane? Aqui está o editorial.

(آجل، سيد (كين

É mais sério que um cartune editorial.

فهو أكثر جدية من ربما الكاريكاتير التحريري.

Como este, um editorial de Nova Iorque.

مثل هذا, إفتتاحية نيويورك

Pesquisa editorial. Se Henry Luce atender, desligue.

قسم ابحاث التحرير إذا رد عليك هنري لوس أغلق الخط

Vamos fazer seu pai escrever um editorial no jornal:

سنطلب من والدكِ أن يكتب مقال افتتاحي في صحيفته

Deixar-vos espreitar para dentro do nosso caderno editorial.

أعطيكم نظرة خاطفة في مفكرتنا التحريرية.

Na manhã em que a FDA se ia reunir, este era o editorial do Wall Street Journal.

و في الصباح الذي كنت سأذهب فيه لمقابلتهم كانت هذه المقالة الإفتتاحية في وول ستريت جورنال

Mas perdi a esperança de que o New York Times cumpra a sua devida função editorial.

ولكني فقدت الأمل في أن تؤدي صحيفة نيويورك تايمز وظيفتها التحريرية كما يليق بها.

Foi algo que li num editorial escrito por uma mulher que falava sobre a guerra no Iraque.

انها شئ قرأته في افتتاحية صحيفة لسيدة عندما كانت تتحدث عن الحرب في العراق وقالت

O meu director editorial e eu lemo-los e montámos uma equipa de pessoas, e começámos em Setembro passado.

أنا ومدير التحرير قرأناهم كونا معا عددا من المنظمين، وانطلقنا في سبتمبر الماضي.