edificar em árabe

dizendo: Este homem começou a edificar e não pode acabar.

قائلين هذا الانسان ابتدأ يبني ولم يقدر ان يكمل.

quando o Senhor edificar a Sião, e na sua glória se manifestar,

‎اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده‎.

tempo de matar, e tempo de curar; tempo de derribar, e tempo de edificar;

للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.

E sucedeu que, ouvindo-o Baasa, deixou de edificar Ramá, e ficou em Tirza.

ولما سمع بعشا كف عن بناء الرامة واقام في ترصة.

"venderei o suficiente." Pode-se edificar uma indústria inteira com base nisto.

ويمكنك ان تبني صناعة كاملة على هذه الفكرة

Começou a edificar no segundo dia do segundo mês, no quarto ano do seu reinado.

وشرع في البناء في ثاني الشهر الثاني في السنة الرابعة لملكه.

E tendo Baasa notícia disto, cessou de edificar a Ramá, e não continuou a sua obra.

فلما سمع بعشا كف عن بناء الرامة وترك عمله.

Porque, se torno a edificar aquilo que destruí, constituo-me a mim mesmo transgressor.

فاني ان كنت ابني ايضا هذا الذي قد هدمته فاني اظهر نفسي متعديا.

Ora, resolveu Salomão edificar uma casa ao nome do Senhor, como também uma casa real para si.

وامر سليمان ببناء بيت لاسم الرب وبيت لملكه.

Ora, Davi, meu pai, propusera em seu coração edificar uma casa ao nome de Senhor, Deus de Israel.

وكان في قلب داود ابي ان يبني بيتا لاسم الرب اله اسرائيل.

Então disse Judá: Desfalecem as forças dos carregadores, e há muito escombro; não poderemos edificar o muro.

وقال يهوذا قد ضعفت قوة الحمالين والتراب كثير ونحن لا نقدر ان نبني السور.

Os tijolos caíram, mas com cantaria tornaremos a edificar; cortaram-se os sicômoros, mas por cedros os substituiremos.

قد هبط اللبن فنبني بحجارة منحوتة. قطع الجميز فنستخلفه بأرز.