português → árabe
e nem em árabe
ولا
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E nem eu.
ولا أنا
E nem é ele.
و لا هو ايضا
E nem vou tentar.
و لن أخاطر بالمحاولة حتى
E nem sempre aqui.
ولم يقضوه كله هنا
E nem me agradeces.
حتى أنني لم أشكر على ذلك
E nem quero tentar.
ولا أريد حتى أن أحاول
E nem eu! Desamarreo.
اذا لاتفعل انا سافك وثاقه.
E nem vieram ajudar...
ـ و لم لم تخرج لمساعدتي، إذن؟
E nem um instante mais.
ولكن ليس للحظة أطول
Claro. E nem vou cobrar.
بالطبع، ليس هناك دفعات إضافيّة.
E nem sequer nos preveniste?
إنه طيب على الدوام معي
E nem sequer eram monárquicos.
ولم يكونوا يريدون الملكية بذاتها هناك