português → árabe
e assim por diante em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E assim por diante.
وهكذا دواليك. دائما ما يوجد اختلاف
E assim por diante e assim por diante.
وهكذا وهلم جرا.
E assim por diante. De repente, pensei:
و فجاءةَ تداركت
Não foi muito bem sucedido. E assim por diante.
لم يكن ناجحا كبيرا. وهلم جرا وهكذا دواليك.
Tartaruga: "nove a próxima, e assim por diante."
السلحفاة: "تسعة المقبل، وهلم جرا."
De uma célula formam-se duas e assim por diante.
مكونه خليتين من الخلية الاصل، ثم تستمر هذه العمليه بالتكرار
Isto é 1, isto é 2, isto é 3 e assim por diante.
هذا 1 وهذا2 وهذا3 وهكذا دواليك.
Perguntaramme o nome completo... e assim por diante.
سألوني عن اسمـي بالكامل... وهلم جرا
As vossas memórias e associações e assim por diante.
ذكرياتك،علاقاتك، وهكذا.
Se estão atrasadas para o trabalho, e assim por diante.
إذا تأخّرتُنّ عن العمل، و هكذا.
Onde você tem apenas notas de $1, $10, $100 e assim por diante.
حيث لدينا فقط أوراق نقدية فئة دولار واحد، عشرة دولارات، مائة دولار،.... الخ
Eles utilizavam a água para beber, obviamente para cozinhar, e assim por diante.
استعملوا الماء للشرب, وبطبيعة الحال للطبخ,وما الى ذلك.