português → árabe
drogas em árabe
- Pronúncia
- mukhaddirāt
- Arabizi
mukhaddirat- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- المُخَدِّرَات al-mukhaddirāt
- Raiz
- خ د ر
Como usar
“drogas” refere‑se a substâncias que alteram o funcionamento do corpo, sejam ilícitas ou medicinais. Em árabe o termo padrão é “المُخَدِّرَات”.
Frases de exemplo
-
تُحَارِبُ الحُكُومَةُ تِجَارَةَ المُخَدِّرَاتِ.
tuḥāribu al‑ḥukūma tijārat al‑mukhaddirāt.
O governo combate o tráfico de drogas.
-
اِسْتَخْدِمَ البَاحِثُ المُخَدِّرَاتِ فِي الدِّرَاسَاتِ الطِبِّيَّةِ.
istakhdama al‑bāḥith al‑mukhaddirāt fī al‑dirāsāti al‑ṭibbiyyati.
O pesquisador usou drogas em estudos médicos.
-
تُحَذِّرُ النَّصَائِحُ مِنْ اسْتِخْدَامِ المُخَدِّرَاتِ.
tuḥadhdhiru al‑naṣāʾiḥ min istikhḍām al‑mukhaddirāt.
Os conselhos alertam contra o uso de drogas.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Com drogas?
إدانة مخدرات؟
Drogas? Drogas?
هيروين؟
Nem tomas drogas.
و انت لا تتعاطى المخدر؟
Ele é viciado em drogas.
نعم، المخدرات
Também existem outras drogas.
لدينا عقاقير اخري
a sofrer... precisam de drogas.
أنا لا اتعامل في المواد الأفيونية
Outros usam drogas psicadélicas.
هذه من لفيفة ورق للأزتيك من القرن 16
Combate às drogas. Destruição maciça.
مذيعين عدة: حرب مخدرات. دمار شامل. اعصار.
'Drogada? Eu? Nem pensar, sem drogas.
'مخدرة؟ أنا؟ مستحيل، لا مخدرات.
Tem acesso às drogas antirretrovirais.
ويمكنه الوصول للعقاقير المضادة للفيروسات العكوسة.
'Tomaste drogas?' - perguntou um - 'Estás pedrada?'
'هل تتعاطين المخدرات؟ "سأل أحد. 'هل أنتي مخدرة؟
"queres?" significava apenas duas coisas, sexo, ou drogas e nós não tomávamos drogas.
هل تريد بعض من هذا تعني واحد أو إثنين، ممارسة الجنس أو المخدرات -- ولم نكن نتعاطى المخدرات.
Perguntas e respostas
Existe palavra diferente para drogas medicinais?
Sim, pode‑se dizer “أدوية” para medicamentos, mas “مخدرات” costuma incluir também substâncias controladas.
Como dizer “droga” no singular?
“مُخَدِّر” (mukhaddir) para o singular masculino, ou “مُخَدِّرَة” (mukhaddira) para o feminino.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado