português → árabe
domar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Domar lobos.
التحايل على الذئاب
O Rocky sabe domar os miúdos, não é?
روكى اكيد مقابض أولئك الاطفال، أليس كذلك؟
Acabei de domar mais um cavalo. Toma nota disto.
لقد إنتهيت من ترويض جواد آخر لتوقع عليه
Tive que os domar um pouco. Não os domou, destruiuos.
توجب أن أروضهم قليلاً أنت لم تروضهم، أنت دمرتهم
Amanhã de manhã às 9:00... eu quero lá estar, a domar.
أريد أن أكون هناك, أروض الأسود
Próximo mês haverá um concurso de domar cabras em Gotebo.
سوف يقومون بشد المواعز في "غوتيبو" الشهر القادم.
Podes conseguir domar um cavalo ou dois até ao amanhecer.
قد تستطيع ترويض جواد أو أثنين آخرين قبل الفجر
Tenho mais dez para domar e acabamse as minhas preocupações.
أجل, لدي عشر آخرين لترويضهم ثم ينتهي قلقي
Lá sabemos domar os crápulas, os caçadores furtivos, os Marceau.
ضغطة على الزناد ليلة واحدة في الغابات كفيلة بتسوية الأمور
Não acha que seria preferível desbravar o caminho até ao domar leões via caixa bancário?
الا تظن من الأفضل أن تبدأ في هذا المجال من خلال العمل في مصرف؟
Claro que é um grande salto, não acha... da contabilidade para domar leões de uma assentada?
نعم, طبعاً...هي قفزة نوعية اليس كذلك من المحاسبة الى ترويض الأسود
mas a língua, nenhum homem a pode domar. É um mal irrefreável; está cheia de peçonha mortal.
واما اللسان فلا يستطيع احد من الناس ان يذلله. هو شر لا يضبط مملوء سمّا مميتا.