português → árabe

documento em árabe

وَثِيقَة

Pronúncia: wathīqat
Arabizi: wathiqa
Tipo: substantivo · feminino
Plural: وَثَائِقٌ wathāʾiqun
Raiz: و ث ق

Como usar

«Documento» em árabe é وَثِيقَة (wathīqa). É um substantivo feminino usado para referir‑se a papéis oficiais, relatórios ou arquivos. No plural, وَثَائِق (wathāʾiq) indica vários documentos.

Frases de exemplo

أَرْسَلْتُ وَثِيقَةً إِلَى الْمُدِيرِ.

arsaltu wathīqatan ilā al-mudīri.

Enviei um documento ao diretor.
هَذِهِ وَثِيقَةُ الْعَقْدِ مَوْقُوعَةٌ فِي المَكْتَبِ.

hādhihi wathīqat al-ʿaqdi mawqūʿatun fī al-maktabi.

Este documento do contrato está no escritório.
يَجِبُ أَنْ تَحْفَظَ كُلَّ وَثَائِقِكَ بِأَمَانٍ.

yajibu an tahfaẓa kulla wathāʾiqika bi-amānin.

Você deve guardar todos os seus documentos com segurança.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Documento

المستند

Documento Kig

Kig مستند

Documento HTML

مثال مستند

Documento Vazio

مستند فارغ

Documento errado

مستند خاطئ

Documento Actual

المستند الحالي

Documento Recente

الوثيقة الأخيرة

Documento VazioComment

مستند فارغComment

Documento Personalizado

مستند مخصص

Documento gravadoComment

نص مستنداتComment

Documento ColoridoComment

ملوّن مستندComment

Documento FictionBookComment

مستند فيكشن بوكComment

Perguntas e respostas

Como dizer «documentos importantes»?

قُوَّةُ وَثَائِقٍ هَامَّةٍ (qawwat wathāʾiqin hāmmatin).

Existe forma verbal de «documentar»?

Sim, الفِعْل «وَثَّقَ» (wathaqqa) significa documentar ou registrar algo.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-07