português → árabe
do que se em árabe
مما لو
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Do que se trata?
ما هي سيدي القاضي
Do que se trata isto?
مـا الموضوع بالضبط؟
Não sei do que se trata.
لا اعرف مالامر.
Não diga do que se trata.
لا تخبريه بماهيّة الأمر
Não está. Do que se trata?
ليس موجوداً
Depende do que se consegue.
هذا يعتمد على النتيجة
Então, sabe do que se trata?
هل لديكم علم بخصوص تلك الوكالة؟
Não hà do que se envergonhar.
"ألطف صبى فى (كانساس)".
Sabem do que se trata? Alguém?
هل تعلمون ما هو؟ هل يعلم أحدكم؟
Vais dizernos do que se trata?
هلا أخبرتنا عن الموضوع؟
Tudo depende do que se imagina.
التعبير في خيالك
Amavame mais do que se apercebera.
لقد أحبنى بعدئذ أكثر مما كان يدرك