português → árabe
do que quando em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sou mais pobre agora do que quando comecei.
انا افقر الان مما كنت عندما بدات
Estão bem mais perto do que quando eu parti.
إذا كان لمدفع كبير فأنهم لن يقتربوا جدا
Ainda com mais medo do que quando estávamos nas ruas.
خائف في منزله اكثر من حاله في الشارع
Porque sou mais velha do que quando George Burns disse:
لانني انا الان اكبر من جورج برنز عندما قال
Alex, pareces mais novo do que quando estavas em Washington.
(أليكس)، تبدو أصغر مما كنت عليه في (واشنطن)
Não podem ver que ele está mais bonito do que quando partiu?
ألا تستطبع أن ترى أنه يبدو أفضل حالاً مما تركنا؟
E garantote que está bem mais divertido agora do que quando era vivo.
وأؤكد لك أنه ودود الآن أكثر مما كان في حياته
Falando, vivemos uma vida diferente do que quando não falamos, percebe?
الكلام حياة مختلفة عن حينما يكون المرء لا يتكلم
E nada faz uma maior afirmação do que quando nos ligamos através das histórias.
ولا شيء أكثر يقوم بالإثبات من حين نرتبط عبر القصص.
Porque acredito mesmo que nunca somos mais belos do que quando somos mais feios.
لأنني فعلاً أؤمن أننا في قمة جمالنا، حينما نكون في قمة القبح.
Eles recebem mais dinheiro durante a reforma do que quando se encontravam a trabalhar.
إنه يحصل على دخل أكبر مما كان عليه قبل فترة التقاعد حين كان في فترة الشباب و العمل
A baleia, para comer, gasta 15 vezes mais energia do que quando está parada e 5 vezes mais energia do que quando está a nadar.
تغذية الحيتان تطلب 15 مرة من الطاقة اللازمة للبقاء ساكناً وأكثر 5 مرات من الطاقة اللازمة للسباحة.